1 00:00:04,670 --> 00:00:05,690 Ik wist het... 2 00:00:05,690 --> 00:00:06,400 Het komt eraan! 3 00:00:07,030 --> 00:00:08,530 De vrouwelijke titan! 4 00:00:14,520 --> 00:00:17,080 De Vrouwelijke Titan verscheen opnieuw, 5 00:00:17,080 --> 00:00:21,060 het verslaan van de elite Squad Levi-leden, de een na de ander. 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,470 Ik zal het vermoorden! 7 00:00:28,800 --> 00:00:33,300 Nadat hij had besloten dat het zijn schuld was gelovend in zijn metgezellen, 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,490 Eren transformeert en engageert de vrouwelijke titaan. 9 00:00:38,290 --> 00:00:43,310 maar hij lijdt een nederlaag, en de Vrouwelijke Titan neemt hem mee. 10 00:00:48,470 --> 00:00:52,180 Geef Eren terug! 11 00:01:03,360 --> 00:01:07,090 Waar ze ook heen gaat, ik vermoord haar, 12 00:01:07,090 --> 00:01:09,350 scheur haar uit elkaar, 13 00:01:09,350 --> 00:01:12,760 en je uit dat vuil halen. 14 00:01:13,690 --> 00:01:15,070 Het spijt me, Eren... 15 00:01:15,850 --> 00:01:17,210 Wacht nog even... 16 00:01:26,820 --> 00:01:27,810 Wacht! 17 00:01:28,480 --> 00:01:29,730 W-wat ben jij... 18 00:01:32,160 --> 00:01:33,440 Val voorlopig terug. 19 00:03:09,920 --> 00:03:14,920 De verslagenen 57e expeditie buiten de muren (6) 20 00:03:18,930 --> 00:03:20,490 Houd deze afstand aan. 21 00:03:21,280 --> 00:03:22,770 Het kan moe zijn. 22 00:03:22,770 --> 00:03:24,890 Dat lijkt niet zo te zijn heel snel gaan. 23 00:03:25,760 --> 00:03:28,120 Het lijkt erop dat hij gebeten is recht uit de nek. 24 00:03:28,630 --> 00:03:30,020 Is Eren dood? 25 00:03:33,190 --> 00:03:34,320 Hij leeft. 26 00:03:34,720 --> 00:03:37,170 Het doelwit lijkt intelligent, 27 00:03:37,170 --> 00:03:39,650 en het doel lijkt Eren te vangen. 28 00:03:40,310 --> 00:03:42,290 Als het hem dood wilde, het zou hem verpletterd hebben. 29 00:03:43,700 --> 00:03:46,160 Het doel vecht ontsnappen na er doorheen te zijn gegaan 30 00:03:46,160 --> 00:03:47,870 de moeite om hem in zijn mond te stoppen. 31 00:03:49,240 --> 00:03:51,500 Het doel was misschien om Eren op te eten. 32 00:03:51,790 --> 00:03:54,000 Als dat het geval is, zit hij in zijn maag. 33 00:03:54,580 --> 00:03:56,710 Het is redelijker om neem aan dat hij dood is. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,010 Hij leeft! 35 00:04:00,300 --> 00:04:01,660 Ik hoop dat je gelijk hebt. 36 00:04:03,550 --> 00:04:08,350 Als je Eren maar had beschermd, dit zou niet gebeurd zijn! 37 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Ik zie... 38 00:04:13,240 --> 00:04:14,750 Jij bent degene van toen. 39 00:04:15,640 --> 00:04:17,100 Eren's goede vriend? 40 00:04:20,020 --> 00:04:21,920 We beperken ons tot één doel. 41 00:04:22,630 --> 00:04:25,680 Geef eerst het moorden op de vrouwelijke titaan. 42 00:04:25,680 --> 00:04:28,620 Het heeft veel van onze kameraden gedood! 43 00:04:29,350 --> 00:04:32,390 Zolang het maar hard kan worden zijn huid, we kunnen hem niet doden. 44 00:04:32,830 --> 00:04:34,120 Doe wat ik zeg. 45 00:04:35,020 --> 00:04:38,400 Wij zullen onze hoop hierop vestigen Eren leeft nog, 46 00:04:38,400 --> 00:04:40,730 en red hem eerder het verlaat het bos. 47 00:04:41,210 --> 00:04:42,760 Ik zal er van afschudden... 48 00:04:42,760 --> 00:04:44,510 Je trekt de aandacht! 49 00:05:43,980 --> 00:05:44,970 Hij is snel... 50 00:05:44,970 --> 00:05:47,490 Zo snel dat er geen is tijd om zijn huid te verharden! 51 00:06:01,100 --> 00:06:03,280 We kunnen voor de nek gaan... 52 00:06:03,860 --> 00:06:04,940 Het is moe... 53 00:06:04,940 --> 00:06:06,220 Ik wed dat het niet kan bewegen! 54 00:06:06,770 --> 00:06:07,890 Ik kan het doden! 55 00:06:11,530 --> 00:06:12,260 Stop! 56 00:06:27,460 --> 00:06:28,240 Eren! 57 00:06:35,370 --> 00:06:36,000 Hoi! 58 00:06:37,550 --> 00:06:38,790 We gaan hier weg! 59 00:06:39,060 --> 00:06:40,100 Eren... 60 00:06:41,980 --> 00:06:43,150 Ik denk dat hij in orde is... 61 00:06:43,150 --> 00:06:43,980 Hij leeft! 62 00:06:44,320 --> 00:06:45,460 Maar smerig. 63 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 Vergeet het maar... 64 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 We zullen ons terugtrekken. 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,030 Verlies de kerndoelstelling niet uit het oog. 66 00:06:53,760 --> 00:06:56,740 Is het belangrijker? om te krijgen wat je wilt? 67 00:06:57,500 --> 00:06:59,730 Is hij geen belangrijke vriend? 68 00:07:02,660 --> 00:07:05,230 Nee, ik... 69 00:07:23,130 --> 00:07:24,800 Komen ze al terug? 70 00:07:26,060 --> 00:07:27,530 Wat is er gebeurd? 71 00:07:27,530 --> 00:07:28,860 Geen idee... 72 00:07:29,320 --> 00:07:32,930 Maar ik wed dat ze genoeg meenemen van dode lichamen weer bij zich. 73 00:07:48,890 --> 00:07:51,080 Eldo komt naar huis. 74 00:07:55,560 --> 00:07:56,640 Ik zie. 75 00:07:59,130 --> 00:08:02,370 Denk je dat Oluo tijd heeft om naar huis te komen? 76 00:08:03,260 --> 00:08:06,170 Het kan geen kwaad om te maken hem eten, voor het geval dat. 77 00:08:10,850 --> 00:08:12,800 Günther komt terug. 78 00:08:17,350 --> 00:08:18,440 Ik zie. 79 00:09:19,750 --> 00:09:21,790 Dit is het deel waar ik nooit aan gewend ben. 80 00:09:23,210 --> 00:09:24,840 Niemand doet dat. 81 00:09:26,420 --> 00:09:28,980 Hoe gaan mijn vrienden dood? 82 00:09:29,760 --> 00:09:31,470 Hoe ga ik dood? 83 00:09:32,470 --> 00:09:34,810 Het is het enige waar je aan kunt denken. 84 00:09:36,020 --> 00:09:38,680 Ik probeer er niet bij stil te staan. 85 00:09:39,810 --> 00:09:42,230 Als ik me voorstel hoe ik ga sterven, 86 00:09:42,730 --> 00:09:45,650 Ik zou waarschijnlijk niet kunnen vechten. 87 00:09:47,320 --> 00:09:48,440 Ja. 88 00:09:49,700 --> 00:09:51,110 Je hebt gelijk. 89 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Hoe lang blijf ik in leven? 90 00:09:59,790 --> 00:10:02,450 Je leeft nu, nietwaar? 91 00:10:03,500 --> 00:10:05,020 Voor nu. 92 00:10:05,670 --> 00:10:07,760 Is dat geen goede zaak? 93 00:10:07,760 --> 00:10:09,260 Je leeft! 94 00:10:10,470 --> 00:10:13,420 Kun je dat van tevoren zeggen? de lichamen van degenen die dat niet zijn? 95 00:10:21,190 --> 00:10:24,410 Misschien lukt het mij niet om niet meer naar huis te gaan... 96 00:10:28,410 --> 00:10:29,710 We zijn bijna klaar. 97 00:10:30,140 --> 00:10:32,740 Het waren er ongeveer vijf dood, we konden niet herstellen. 98 00:10:33,720 --> 00:10:35,150 Niet eens een deel ervan? 99 00:10:35,670 --> 00:10:38,540 Zij zijn de enigen die wij zijn Dat kon niet vanwege de Titanen... 100 00:10:40,090 --> 00:10:43,740 Het is waarschijnlijk het beste voor de gezinnen dat we die niet terugbrengen. 101 00:10:45,260 --> 00:10:46,940 Zeg dat ze vermist zijn. 102 00:10:46,940 --> 00:10:47,730 Ja, meneer. 103 00:10:49,060 --> 00:10:53,000 We zagen verschillende Titanen in de buurt van het bos, 104 00:10:53,000 --> 00:10:55,420 maar tot nu toe gaat niemand deze kant op. 105 00:10:56,060 --> 00:10:57,420 We gaan nu verhuizen. 106 00:10:57,760 --> 00:10:59,250 Vertel het aan alle squadrons. 107 00:10:59,250 --> 00:11:00,310 Ja, meneer. 108 00:11:00,310 --> 00:11:02,920 Ik kan dit niet accepteren, commandant Erwin! 109 00:11:02,920 --> 00:11:04,770 Hé, jij... 110 00:11:05,020 --> 00:11:06,670 We moeten ze terughalen! 111 00:11:06,670 --> 00:11:09,780 Ivan's lichaam lag vlak voor ons! 112 00:11:09,780 --> 00:11:12,240 Er stond een Titan vlak naast hem... 113 00:11:12,240 --> 00:11:14,070 Het kan een nieuw slachtoffer tot gevolg hebben! 114 00:11:14,340 --> 00:11:17,270 Als ze aanvallen, kunnen we ze gewoon verslaan! 115 00:11:17,780 --> 00:11:20,520 Ivan is een oude vriend. We komen uit dezelfde stad. 116 00:11:20,520 --> 00:11:22,240 Ik ken zijn ouders. 117 00:11:22,530 --> 00:11:24,810 Als er niets anders was, zou ik dat doen breng hem graag naar huis! 118 00:11:24,810 --> 00:11:26,130 Wees niet egoïstisch! 119 00:11:26,130 --> 00:11:27,640 Ruzieende kinderen? 120 00:11:28,510 --> 00:11:29,720 Kapitein Levi... 121 00:11:30,360 --> 00:11:33,380 Als je bevestigd hebt dat hij dat is dood, dat is genoeg. 122 00:11:34,050 --> 00:11:36,830 Of je nu het lichaam hebt, dood is dood. 123 00:11:37,250 --> 00:11:39,190 Het zal niets veranderen. 124 00:11:40,000 --> 00:11:41,090 Nee... 125 00:11:41,900 --> 00:11:44,390 We zullen zeggen Ivan en de anderen werden vermist. 126 00:11:44,820 --> 00:11:46,290 Dat is mijn uiteindelijke beslissing. 127 00:11:46,290 --> 00:11:47,340 Geef het op. 128 00:11:50,540 --> 00:11:51,820 Niet jullie twee 129 00:11:52,380 --> 00:11:55,800 heb je überhaupt menselijke gevoelens?! 130 00:11:55,800 --> 00:11:58,320 Hé, Dieter... Je gaat te ver! 131 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 132 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Survey Corps-wagens (1) Deze wagons zijn voorzien van een ingewikkeld ophangsysteem van ultrahard staal dat alleen in fabriekssteden kan worden gemaakt. 133 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 134 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Survey Corps-wagens (2) Wagens die zijn gekoppeld aan paardenreizen van het Survey Corps ongeveer 20 km/uur. Ze kunnen hun snelheid behouden op verschillende terreinen, zowel verharde als onverharde wegen. 135 00:12:43,470 --> 00:12:44,530 Titanen! 136 00:12:52,300 --> 00:12:53,170 Dat is... 137 00:12:55,190 --> 00:12:56,420 Dieter! 138 00:13:00,290 --> 00:13:01,500 Die dwaas... 139 00:13:05,060 --> 00:13:06,680 De achterste linie heeft Titans in zicht! 140 00:13:07,850 --> 00:13:09,180 Op volle snelheid verder! 141 00:13:09,670 --> 00:13:12,690 Ik zie geen hoge bomen of gebouwen. 142 00:13:13,440 --> 00:13:15,400 Hier vechten zal moeilijk zijn. 143 00:13:15,860 --> 00:13:17,960 We kunnen beter uitlopen totdat we de muren bereiken. 144 00:13:44,620 --> 00:13:46,330 Ze gaan ons pakken! 145 00:13:46,610 --> 00:13:48,350 Moeten we vechten? 146 00:13:48,880 --> 00:13:51,340 De manoeuvreeruitrusting is beperkt nut in open ruimtes! 147 00:13:51,810 --> 00:13:52,770 En kijk... 148 00:13:53,600 --> 00:13:54,640 Ze blijven maar komen! 149 00:13:55,550 --> 00:13:58,360 Wat doen we dan? 150 00:14:01,100 --> 00:14:02,190 Wij... 151 00:14:38,430 --> 00:14:40,020 Nee! Ze zullen ons bereiken! 152 00:14:40,140 --> 00:14:41,870 Ik ga achter ze staan! 153 00:14:41,870 --> 00:14:43,490 Ik zal hun aandacht trekken, en dan... 154 00:14:43,490 --> 00:14:44,530 Nee. 155 00:14:45,110 --> 00:14:46,660 Laat de lichamen gewoon achter. 156 00:14:47,030 --> 00:14:48,070 Ze zullen ons bereiken. 157 00:14:48,700 --> 00:14:50,030 B-Maar... 158 00:14:50,530 --> 00:14:53,870 In het verleden veel lichamen ben niet teruggekomen. 159 00:14:54,500 --> 00:14:56,710 Deze jongens zijn niets bijzonders. 160 00:14:58,040 --> 00:14:59,250 Doen wij dit? 161 00:14:59,960 --> 00:15:01,540 Doen wij het echt?! 162 00:15:06,130 --> 00:15:07,300 Verdomme... 163 00:15:09,840 --> 00:15:11,550 Wij moeten! 164 00:15:40,750 --> 00:15:42,080 Oké! 165 00:15:42,520 --> 00:15:44,370 Blijf doorgaan! 166 00:15:56,190 --> 00:15:59,030 Zodra we weten waar we zijn, we zullen vertrekken. 167 00:15:59,030 --> 00:16:00,600 Blijf alert! 168 00:16:00,990 --> 00:16:03,610 We zullen iets moeten aanpassen onze route naar het oosten... 169 00:16:12,160 --> 00:16:13,620 Kapitein Levi... 170 00:16:14,570 --> 00:16:15,690 ik... 171 00:16:19,340 --> 00:16:21,500 Dit bewijst dat ze nog leefden. 172 00:16:23,130 --> 00:16:24,520 Voor mij tenminste. 173 00:16:29,260 --> 00:16:30,560 Dit was van Ivan. 174 00:16:36,660 --> 00:16:37,800 Kapitein... 175 00:16:55,030 --> 00:16:56,650 We vertrekken! 176 00:17:15,920 --> 00:17:19,010 Eren, je moet stoppen gezien het Survey Corps. 177 00:17:19,970 --> 00:17:23,260 Wat? Je gaat het vertellen Ik, zij zijn ook dom? 178 00:17:23,640 --> 00:17:26,180 Dat is het niet... 179 00:17:33,110 --> 00:17:35,410 Het Onderzoekskorps is terug! 180 00:17:35,610 --> 00:17:37,350 De poort aan de voorkant gaat open! 181 00:17:37,350 --> 00:17:38,360 Laten we gaan, Mikasa! 182 00:17:38,360 --> 00:17:39,820 De helden zijn terug! 183 00:17:59,420 --> 00:18:01,800 Zijn dit alle mensen die terug zijn gekomen? 184 00:18:02,380 --> 00:18:04,710 Alle anderen moeten opgegeten zijn. 185 00:18:05,100 --> 00:18:08,040 Dat is wat er gebeurt wanneer je gaat buiten de muren. 186 00:18:08,640 --> 00:18:13,150 Het is net als onze belastingen allemaal ga ze vetmesten. 187 00:18:13,860 --> 00:18:14,400 Eren? 188 00:18:19,610 --> 00:18:21,040 Wat is er mis? 189 00:18:29,530 --> 00:18:30,460 Eren... 190 00:18:36,320 --> 00:18:37,340 Eren! 191 00:18:46,350 --> 00:18:47,260 Eren... 192 00:18:53,810 --> 00:18:55,400 Je moet niet opstaan. 193 00:18:56,480 --> 00:18:57,650 Rest. 194 00:18:58,940 --> 00:19:00,160 De vrouwelijke titan? 195 00:19:01,610 --> 00:19:02,660 Het is weggekomen. 196 00:19:03,660 --> 00:19:04,700 Waarom? 197 00:19:05,360 --> 00:19:07,740 Hoe zit het met de anderen? 198 00:19:08,770 --> 00:19:10,170 Hoe zit het met de planning? 199 00:19:11,040 --> 00:19:12,250 Het mislukte... 200 00:19:13,040 --> 00:19:14,410 Rust voorlopig uit. 201 00:19:17,250 --> 00:19:18,310 Wat is dit? 202 00:19:19,680 --> 00:19:22,680 Heb je mij weer gered? 203 00:19:26,510 --> 00:19:29,190 We zijn bijna bij de muren. 204 00:19:47,300 --> 00:19:49,870 Zijn het er niet minder dan waren er vanochtend? 205 00:19:49,870 --> 00:19:51,200 Mens... 206 00:19:51,200 --> 00:19:53,000 Veel minder... 207 00:19:53,580 --> 00:19:55,500 Nog een ramp. 208 00:19:56,880 --> 00:20:00,970 Vanmorgen nog vertrokken ze met ophef, maar ze zijn al terug? 209 00:20:00,970 --> 00:20:02,890 Wat was het punt? 210 00:20:03,220 --> 00:20:04,460 Wie weet? 211 00:20:05,340 --> 00:20:09,140 Maar te oordelen naar de sombere uitdrukkingen, 212 00:20:09,680 --> 00:20:13,470 ze slaagden erin meer te verspillen van onze belastingen, als er niets anders is. 213 00:20:16,690 --> 00:20:18,780 Eren, wees geduldig. 214 00:20:29,950 --> 00:20:31,530 Zo cool! 215 00:20:31,530 --> 00:20:33,450 Het Survey Corps is zo geweldig! 216 00:20:34,080 --> 00:20:37,140 Ze hebben de rotzooi eruit gegooid van hen, en ze vechten nog steeds! 217 00:20:57,560 --> 00:20:58,780 Kapitein Levi! 218 00:20:59,560 --> 00:21:01,320 Mijn dochter zit in jouw team... 219 00:21:01,770 --> 00:21:03,200 Ik ben Petra's vader. 220 00:21:03,560 --> 00:21:06,160 Voordat ze mij ziet, ik wilde met je praten. 221 00:21:07,240 --> 00:21:10,200 Ze stuurde mij deze brief... 222 00:21:10,200 --> 00:21:13,550 Ze zei dat je haar respecteerde vaardigheden genoeg om haar bij je team te laten komen. 223 00:21:13,950 --> 00:21:16,960 Dat ze zich aan jou zou wijden. 224 00:21:17,120 --> 00:21:21,750 Ik denk dat ze te veel starende ogen heeft om te bedenken hoe haar vader zich voelt! 225 00:21:23,500 --> 00:21:27,050 Nou, zoals haar vader, 226 00:21:27,590 --> 00:21:30,840 Ik denk dat het te vroeg is voor haar om te trouwen. 227 00:21:30,840 --> 00:21:34,810 Ze is nog zo jong, met zoveel te beleven... 228 00:21:34,920 --> 00:21:37,640 Commandant Erwin! Geef ons antwoord! 229 00:21:38,020 --> 00:21:41,820 Heeft deze expeditie genoeg geleerd? om het aantal doden te rechtvaardigen? 230 00:21:42,060 --> 00:21:45,260 Denk je dat de doden geen spijt hebben? 231 00:21:48,780 --> 00:21:53,640 De kosten en slachtoffers van de expeditie was meer dan genoeg 232 00:21:53,640 --> 00:21:57,840 om de factie die dat had gedaan in diskrediet te brengen steunde het Onderzoekskorps. 233 00:22:07,870 --> 00:22:12,630 Als de verantwoordelijken, waaronder Erwin, werden naar de hoofdstad geroepen, 234 00:22:13,970 --> 00:22:16,450 er werd besloten dat Eren overhandigd moest worden. 235 00:23:53,290 --> 00:23:54,670 Die dag was Annie erbij 236 00:23:54,670 --> 00:23:58,600 van de escortewacht voor Eren en de anderen, terwijl ze een oproep aan de hoofdstad beantwoordden. 237 00:23:59,030 --> 00:24:02,070 Plotseling verscheen Armin, 238 00:24:02,070 --> 00:24:06,120 en vroeg Annie om te helpen een uiterst gevoelige missie. 239 00:24:04,920 --> 00:24:08,020 Glimlach Inval in het Stohess-district (1)